遗迹灰烬重生《RemnantFromtheAshes》更新内容翻译

遗迹灰烬重生《RemnantFromtheAshes》更新内容翻译

关卡平衡：

Radiant Tomb（就是森林那个不断刷木乃伊和闪烁精英怪的副本）敌人总量和刷新频率降低

武器平衡：

连发手枪：降低最大扩散

连发手枪：降低每发扩散

连发手枪：提升扩散恢复速度

译者注：就是变得更精准了

狩猎手枪：增加2发备弹

狩猎手枪：降低抬枪扩散

狩猎手枪：提升扩散恢复速度

狩猎手枪：降低移动扩散

狩猎手枪：换弹速度提升10%

译者注：全面加强

猎枪：降低移动扩散

猎枪：提升抬枪扩散恢复速度和开火后扩散恢复速度

猎枪：降低射击后的扩散

译者注：还是更精准了

双管喷：理想射程从8米（原文为800）增加至9米（原文为900）

双管喷：增加4发备弹

突击步枪：增加4发备弹

突击步枪：降低抬枪扩散

突击步枪：降低自动射击扩散增加率（散的变慢了）

突击步枪：增加扩散恢复速度

译者注：你倒是先给我刷猴子门啊

弩：准星模式改变

弩：准星外观改变

译者注：终于不用顶着那淡腾的准星用弩了

风暴之眼：提升抬枪扩散恢复速度

风暴之眼：降低抬枪扩散

风暴之眼：降低设计扩散

风暴之眼：弹匣容量+1（总备弹+3）

译者注：个人比较喜欢的一把枪，现在应该更好用了

射线步枪：初始威力从16降低至14（最大威力不变）

射线步枪：降低20%装弹速度

译者注：光耀快乐枪咔嚓砍了一刀大家开心吗？（另外从开发者留言可以确定射线步枪是射击时间越长威力越大的了，不过有个最大值，现在来看光耀快乐枪要变成强盗快乐枪了）

虫巢炮：弹匣容量+2

虫巢炮：降低10%换弹速度

虫巢炮：技能持续伤害从80点提升至150点

虫巢炮：积攒技能的威力需求从350提升至600

虫巢炮：技能最大最大累计从5发降为3发

译者注：基本还是砍了一大刀，过去可以很快的丢雷控场，作为全游戏唯一的腐蚀武器现在越来越没排面了

粒子加速器：准星尺寸变化以更好的反应其精度

译者注：根据开发者留言看，以后粒子加速器还要大改

玷污者：降低抬枪扩散

玷污者：技能射速从1.1提升至1.2

译者注：没啥可说的，连开发者都觉得没啥可说的

触手枪：射速从3.0提升至3.5

触手枪：威力从32降低至28

触手枪：降低5%的换弹速度

译者注：降低威力提升射速更能体现其定位了

毁灭者：准星模式改变

毁灭者：准星外观改变

译者注：开发者明确的指出了要砍强盗毁灭者，所以且用且珍惜吧，而且顺便早点开发其他build吧

梦游喷：抬枪扩散降低40%

梦游喷：提升扩散恢复速度

梦游喷：驱逐恢复后的debuff时间增加25%

梦游喷：驱逐时间从8秒将为4秒

遗迹灰烬重生《RemnantFromtheAshes》更新内容翻译